වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්ගේ ජීවිත කතාව ඇසුරින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.
මගේ නම වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්.
දැනට වාර්තාවෙලා තිබෙන වැඩිම IQ අගයන්ගෙන් සිව්වෙනියා මම. ඒක 197.
අයින්ස්ටයින්ට තිබුණෙ 160.
මට අවුරුදු 11 දි FBI එක මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා NASA එක හැක් කලාට,
මගේ කාමරේ බිත්තියට එයාලගෙ සැලසුම් වගයක් ගන්න හැදුවට
දැන් මං මොළකාරයො කණ්ඩායමක් මෙහෙයවනවා,
අපිට විතරක් විසඳන්න පුළුවන් තර්ජන ගැන සොයමින්,
ටෝබි තමයි චර්යාවන් පිළිබඳ ප්‍රවීණයා.
සිල්වෙස්ටර් කියන්නෙ මනුෂ්‍ය ගණකයක්.
හැපී, යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ ප්‍රවීණයෙක්.
නියොජිත කේබ් ගැලෝ තමයි රජය පැත්තෙන් මෙහෙයවන්නෙ.
එතකොට පේජ්? එයා අපි වගේ නෙවෙයි.
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්.
එයා අපිට ලෝකය ගැන තේරුම් කරලා දෙනවා.
අපි එයාගෙ මොළකාර පුතා ගැන එයාට තේරුම් කරලා දෙනවා.
ඔක්කොම ගත්තම අපි තමයි 'ගෝනුස්සා' (අන්වර්ථ නාමය)
තැඹිලි, දම්, දුඹුරු, රෝස, නිල්, නිල්, කොළ
870!
ඔච්චර හයියෙන් ගහන්න එපා, වයර් ටිකත් කැඩිලා යාවි.
මං ඒකට තලන්න යන්නෙ ඒක මට සල්ලි ණය නිසා.
ඒ ගැන කිව්වොත්-- 890.
ඇස් වහගෙන උනත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
කොළ, දම්, දම්, රෝස.
ඔයා උද්ධච්ච වෙනවට නම් මං කැමති නෑ.
හේයි! කෑම ටිකක් ගෙනාවා ශීතකරණයට දාන්න.
මාළු, යෝගට්...
මොළේ වඩන කෑම...
අඩු ගානේ මං උත්සාහ කළා.
Ka-ching!
කමෝන්,
මං අහන්න ඕනෙද?
මං පොඩි වෙනසක් කළා ගේම් එකේ.
ඒ නිසා ඒක වර්ණ රටා දහස් ගානක් නිර්මාණය කරනවා.
ඔයාලා ඔට්ටු අල්ලනවා සිල්වෙස්ටර්ට ඒවා මතක තියෙනවද කියලා
ඒක සාධාරණයි.
වෝල්ටර් කොහෙද?
හේයි!
යන්තම් ඇති Reseda වල කරපු වැඩේට සල්ලි ටික ගත්තා.
මං එයාලට නීතීඥයගේ ලියුමක් යැව්වා.
අපිට නීතීඥයෙක් නෑනේ.
එයාලා ඒක දන්නෙ නෑ.
මේ මොකක්ද?
මට පුළුවන් උනොත් සිතියම් ගත කරන්න
වංකගිරියේ රටාව ගැන මේ හාදයගේ මතකය,
- එතකොට මට පුළුවන් ඒක මිනිස්සුන්ටත් කරන්න, - තේරුණේ නෑ.
මට පුළුවන් වෙයි කෙනෙක්ගෙ සිතිවිලි, විඥානය හුවමාරු කරන්න,
එයාලගේ පැවැත්ම සදාකල් තියා ගන්න.
ඒත්, අවාසනාවට,
මට මේ මෝඩ මීයත් එක්ක වැඩ කරන්න සිද්ධ වෙලා. ඒයි!
ඔයා මේක කරන්නෙ ඔයාගේ අක්කා වෙනුවෙන්ද?
ඔව්.
ඒ වගේම එහෙම අවශ්‍ය වන ඕනම කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
මොකක්ද එයාගෙ නම?
මං මොකටද මීයෙක්ට නමක් දාන්නෙ?
ඒක ෆන් නිසා.
දුරකථනය නාද වෙනවා!
අපි සූදු ගහනවෝ!
මේ මීයා නම් මහා අමාරුකාර හිතුවක්කාර එකෙක්.
මං එයාට නම දාන්නම් පොඩි කේබ් කියලා.
ඒක හොඳයි.
මතක් උනා ඇයි ඩිජිටල් වොයිස් මේල් නොවුනේ කියලා.
මොකද ඔයාට ඇනලොග් ඒවා හැක් කරන්න බෑ.
හායි, මේ පණිවිඩය පේජ් ඩයිනීන්ට,
මගේ නම Drew Baker.
මං දන්නවා ගොඩ කාලෙකින් කියලා, පේජ්,
මට ඔයාගෙ විස්තර හම්බවුනේ කෑම කඩෙන්.
- මං හිතනවා අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා - නෑ.... නෑ, නෑ, නෑ
- මං ඇත්තටම ඔයාලව දකින්න ආසයි. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ
- ඇත්තටම - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ
- තාම මං ගාව පරණ නම්බරේ තියෙන්නෙ. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ
- එහෙනම්, බායි. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ
මොන මඟුලක්ද ඒ??
මුකුත් නෑ. අඳුරන කෙනෙක්.
අඳුරන කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඔයා පඩිපෙළ දිගේ දුවගෙන එන්නෙ නෑ.
- කවුද Drew කියන්නෙ? - පරණ යාළුවෙක්.
තත්පර තුනක් ඇතුළත අඳුරන කෙනා පරණ යාළුවෙක් උනා.
නියමයි.
බලන්න, ඒක ඇත්තටම වැදගත් නෑ
ඔයා අත තියාගෙන ඉන්නෙ බඩට.
එතන සම්බන්ධව මතකයක් තියෙන්න ඕනෙ කාලයක් දරුවෙක් තියාගෙන හිටපු නිසා
- Drew කියන්නෙ රැල්ෆ්ගෙ තාත්තද? - මං දැනන් හිටියෙ නෑනෙ රැල්ෆ්ට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා කියලා.
බබෙක් හැදෙන්නෙ කොහොම කියලද ඔයා හිතන් ඉන්නෙ?
ඔයා දන්නවනේ මං අදහස් කළ දේ.
ඒක ඔයාලට අදාල දෙයක් නෙවෙයි.,
ඒත් රැල්ෆ් ගෙ තාත්තා කණිෂ්ට බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්...
නියම ජොකියෙක්!
අපිට තැන් තැන් වල යන්න උනා, එක එක තැන් වල
රැල්ෆ්ට ස්ථාවරයක් තියෙන්න ඕනෙ කියලා තීරණය කළා.
අපි මෙහේ පදිංචි උනා. Drew ගේ තරඟ වලින් පස්සෙ එන්නයි හිටියේ.
එයාට රැකියා මාරුවක් ලැබුණා මෙක්සිකෝවෙ, ඊළඟට ටැම්පා වල.
ඉතුරු ටික හිතාගන්න.
රැල්ෆ් අන්තිමට එයාව දැක්කෙ කොච්චර කාලෙකට කලින්ද?
අවුරුදු 7කට කලින්,
ඕහ්, නියමයි!
වසරේ පියා...
මොකක්ද කිව්වෙ, අවුරුදු 7ක්.
Drew කියන්නෙ මගේ ජීවිතේ අමාරු පැත්තක්.
එයාව පැත්තකට දාන එක ලේසි උනේ නෑ.
මං ඒකෙන් ඔයාලට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඉඩ තියන්නෙ නෑ.
ඒ නිසා මේ ගැන ආයෙත් කතා කරන්න ඕනෙ නෑ.
පේජ්, එයා හොඳ කෙනෙක්ද කියලා ඔයාට දැන ගන්න ඕනෙද?
එයා පළතුරු කන විදිහ බලන්න.
නියපොතු වලින් කඩ කඩ පලතුරු ලෙලි ගහනවා නම්--
එයා ප්‍රචණ්ඩකාරී පුද්ගලයෙක්.
ඒත්, එක දිගට ලෙල්ල ගලවලා ගන්නවා නම් එයා සැලසුම් සහගත කෙනෙක්.
එයා හරි; මං වියලි මිදි කන්නෙ බොහොම සියුමැලි විදියට.
කට්ටිය, අපි එයාට පලතුරු දෙන්නෙ නෑ.
ස්තූතියි.
මට පුළුවන් එයාගේ විස්තර බලලා එයා එන්නෙ මොකටද කියලා කියන්න
- රැල්ෆ්ට කරදරයක් ද කියලා බලන්න. - කොහෙත්ම නෑ.
මේක දරුවා ඇතිදැඩි කරන එක ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
එයාට කතා කරනවද නැද්ද කියලා මං තීරණය කරන්නම්.
වෙන කවුරුත් එපා.
මොකද වෙන්නෙ?
රැල්ෆ්ගෙ තාත්තා නගරයට ඇවිත්.
ඕහ්, එහෙමද.
ඒක හැමෝම එක්ක සාකච්ඡා කරන්න තරම් දෙයක්ද?
නෑ.
එහෙනම් හරිනේ.
පුද්ගලික දේවල් පුද්ගලික විදියට තියෙන්න ඕනෙ.
දැන් අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
Hamilton Federal Penitentiary වලින් හිරකාරයො තුන්‍ දෙනෙක් පැනලා ගිහින්.
අධි ආරක්ෂිත සිරගෙයක්.
උදේ ව්‍යායාම වලට එළියට අරන් තියෙනවා;
පෙළ ගස්සවලා බලනකොට උන් අතුරුදහන් වෙලා.
උමඟක් නෑ.
එළියට ආපු බවට සළකුණු නෑ, නිකන්ම අතුරුදහන් වෙලා.
එයාලට ඕනෙ සොයාගන්න,
කොහොමද එයාලගේ අධි ආරක්ෂිත පද්ධතිය පැරැද්දුවෙ කියලා.
ඔයාට ඕනෙ අපිව හිරගෙයක් ඇතුළට යවන්නද?
සිරාවටමද කියන්නෙ?
Peek Frean එකක් වගේ.
Peek Frean කියන්නෙ මොන මඟුලක්ද?
ඒක ප්‍රනීත කුඩා විස්කෝතුවක්.
ආච්චිලා කන්න පුරුදු වෙලා හිටපු දෙයක්.
උද්‍යෝග පාඨයක් තියෙනවා,
“ Peek Freans කියන්නෙ වැදගත් විස්කෝතුවක්.”
ඔයාලා කොච්චර ලාබාලද?
ඔයා කොච්චර නාකිද?
අපි යමු,
ඔයා දන්නවද, පුද්ගලයන් 10ක් ගත්තොත් 8 ක්ම
තාත්තාව දැකලා තියෙන්නෙ පිනතූර වලින් කියලා?
- නිකන් කිව්වෙ. - කට පියා ගන්න.
- මං පොඩ්ඩක් මගේ සීමාව පනිනවා ඇති... - අනිවා.
ඒත් වෙන්න පුළුවන් දේවල් ගැන පොඩ්ඩක් බැලුවොත්,
ඒ කෝල් එක නිසා වෙන්න පුළුවන් ධනාත්මක දේවල් ගැන,
කවදාවත් හිටියෙ නැති තාත්තා කෙනෙක් නැවත එන එක
ප්‍රශ්න ගොඩකට මුල වෙන්න පුළුවන්.
මං දන්නවා ඔයාලට කිසිම දැනුමක් නැහැ කියලා මේ වෙන්න යන දේ ගැන,
ඒත් ඒක දැනුමට එහා ගිය දෙයක්
ඔයා නිශ්ශබ්දයි.
මගේ ජීවිතේ ගෙනියන්න ඔයාගේ උපදෙස් නැද්ද?
මං තාත්තලා ගැන කිසි දෙයක් දන්නෙ නෑ.
සිරගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
බය වෙන්න එපා, පුතා.
ඔයාට තියෙන්නෙ NASA එක හැක් කරපු විදිහ කියන්න විතරයි,
මං පොරොන්දු වෙනවා හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි කියලා.
හැපී, පේජ් දෙන්නා මෙහෙට ගේන එක සුදුසුද?
එයාලා කතා කරන්නෙ ඔයාට
Sergey Antonovich සහ Roman Volkovskyගේ සිරකූඩුව
රුසියානු ජාතිකයෝ.
දෙකයි පනහට අනන්‍යතාව හොර කරපු දෙන්නෙක්.
කිසිම වැදගැන්මකට නැති උන්.
ඒත් උන්ට තාක්ෂණය ගැන දැනුමක් තිබුණ බව පෙනුනෙ නෑ.
මෙතනින් පැනලා යන්න තරම්,
මෙයාට තියෙනවා.
මෙහෙට දෙන්න බලන්න,
Percy Tate.
ඔයා දන්නවද මෙයාව?
හැමෝම දන්නවා; එයා “හැක් දෙයියෙක්.”
හොඳ මොළකාරයෙක්, IQ අගය 150.
මොළකාරයෙක් වෙන්න තරම් වාසනාව තිබ්බට
අපි වගේ වෙන්න බෑ.
අවුරුදු කිහිපයට කලින්, ඡන්ද අපේක්ෂකයන්ගේ
වංචනික ඡන්ද ව්‍යාපාරය ගැන එයා අකමැත්තෙන් හිටියේ.
ඒ නිසා වෛරස් එකක් යැව්වා ඡන්ද ගණන් කරන පද්ධතියට.
ඡන්දෙ ඉවර උනාම, ඔක්කොම මනාප අගයන් 0 කට හැරවුනා.
පණිවිඩයක් එක්ක-- “නැවත කරන්න; මෙවර වංචා කරන්න එපා.”
මොන යකෙක්ද ඌ රොබින්හුඩ් කියලාද හිතන් ඉන්නෙ?
රුසියන් කාරයොත් එක්ක මොනවද කළේ?
දන්නෙ නෑ.
කිසිම සලකුණක් නැතුව පැනල යන්න කලින්, එයා ආදර්ශමත් සිරකාරයෙක්.
අපේ ගේට්ටු ප්‍රධාන පද්ධතියට සම්බන්ධ කරලා තියෙන්නෙ.
කිසි අවුලක් පෙන්නුවෙ නෑ.
ආරක්ෂිත කැමරා වලත් මුකුත් නෑ.
ඔක්කොම ගේට්ටු ගැන පරීක්ෂාවෙන්ද ඉන්නෙ?
ඔක්කොම ඒත්...
එකක් හැර.
මේ තියෙන්නෙ ඒක.
ඒක පාවිච්චි කරන්නෙ බඩු ප්‍රවාහන වැඩ වලට.
ඒත් අවුරුදු 20කට වඩා පරණයි.
අඩි පහක දුරකින් ඒක අවසන් වෙනවා.
මං හිතන්නෙ නෑ එයාලා මේ ගේට්ටුවෙන් ගියා කියලා.
එයාලා ඒක පාවිච්චි කළේ පැන ගන්න.
හැපී?
මෙන්න මෙතන.
ඒක අළුත්වැඩියා කරලා තියෙනවා.
පාට හරියට දත්බෙහෙත් වගේ.
මට හිතා ගන්න බෑ.
මේ වයර් යන්නෙ ගේට්ටුවේ ලොක් එකට.
මේක තමයි රැහැන් රහිත සම්ප්‍රේෂකය
ඒවා එකට සම්බන්ධ කරලා.
පැනලා ගියපු අය අළුත්වැඩියාවන් වල යෙදුන අයද?
නිදහසේ ඇවිදින්න දෙනවද??
වරප්‍රසාද හිමි සිරකාරයන්ට යන්න දෙනවා
විශේෂ වෙලාවල් වලට
වැඩ තියෙන වෙලාවට, උදේ ව්‍යායාම කරන වෙලාවට
පැනලා ගියපු වෙලාව
ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද කොහොමද උන් ඒක කළේ කියලා?
සිරකාරයො එයාලගේ ආම්පන්න ටික
ආපහු ගබඩාවට දාන්න එනකොට
එයාලා දන්නවා එක කැමරාවකින් වත් අභාවයට ගිය ගේට්ටුව දිහා බලන්නෙ නෑ කියලා.
ඒ නිසා එයාලට විනාඩියක් තිබුණම ඇති මේ බිත්තිය ගාවට එන්න.
එයාලා ට්‍රාන්ස්මීටරයක් සවි කරනවා සංඥාව ලබා ගන්න
ගේට්ටුව අරින්න ඕන වෙන එක පස්සෙ ඒක ෆෝන් එකකට යවනවා.
ට්‍රාන්ස්මීටරය නම් පොඩියි.
ඒත් දුරකථනයක්?
එච්චර ලොකු දෙයක් මගේ හිරගදර ඇතුලට ගේන්න බෑ.
සිරකාරයෙක් ඇරෙන්න.
- මොකක්? - මුකුත් නෑ
පහුගිය දවස් ටිකේ මේ දොර එකපාරක්වත් ඇරලා තිබුණද?
Antonovich පවිත්‍රකාරක බාල්දියක් වට්ටලා තිබුණා, කණු වලින් එහාට.
ඒක අරගන්න දොර ඇරලා දුන්නා.
දන්නවනේ, ගේට්ටුව එකපාරක්
ඇරියම ඇති සංඥාව ගන්න,
ඒත් අනිත් ගේට්ටු ගැන පරීක්ෂාවෙන් හිටියා නම් එයාලා ඒක දකින්න ඕනෙ.
ෆෝන් එක EMP උපාංගයක් එක්ක හදලා තිබුණා නම් අහුවෙන්නෙ නෑ.
ඒකේ කම්පනයෙන් ඔක්කොම අක්‍රිය වෙනවා තත්පර 3කට.
ඒ ඇති ගේට්ටුවෙන් එළියට ගිහින්
කැමරාවට පෙනෙන ප්‍රදේශයෙනුත් එහාට යන්න
මං හිතන්නෙ මං දන්නවා එයාලා ෆෝන් එකක් ගත්ත විදිහ
කරුණාකරලා, මට පොඩ්ඩක් එළියට යන්න ඕනෙ.
මේක තමයි එළිමහන් ප්‍රදේශය
Drewට කෝල් එකක් ආවෙ නැති නිසා, දැන් එයා ඊමේල් යවනවා.
අවධානයෙන් ඉන්න.
වෝඩ්න්, අන්තිම වතාවට සිරකාරයො එළිමහනට ආවෙ කොයි වෙලාවෙද?
දවස් තුනකට කලින්, බේස්බෝල් තරඟයක් තිබුණා.
පැනලා ගියපු එකෙක් සෙල්ලම් කළේ පිට්ටනියේ දකුණු පැත්තේ.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නෙ? - මගේ තාත්තා මාව නිතරම දැම්මෙ ඒ පැත්තට
වැඩකට නැති ක්‍රීඩකයො නිතරම ඒ පැත්තට දානවා. මොකද
බෝලය සාමාන්‍යයෙන් යන්නෙ මැදට නැත්නම් වමට.
සිරකාරයෙක්ට පිටින් හොර බඩු ලැබුණා නම්,
දුරකථනයක් වගේ දෙයක්,
එයා අනිවා සෙල්ලම් කරන්නෙ දකුණු පැත්තෙ.
කවුරුත් එයාගෙ පැත්තට අවධානයක් යොමු කරන්නෙ නැති නිසා.
ඒ කියන්නෙ, උන් සෙල්ලම අතරෙ හොර වැඩ කරා.
- ඇත්තටම, වෙන්න බෑ. - සිරාවටම Peek Frean වගේ.
මට බබෙක් කියලා නම් කියන්න එපා.
බෑම්!!! එහෙම තමයි ඔයා කළේ, කේබ්.
ඔයා හිතනවට වඩා ඒක ලේසියි, වෝඩ්න්.
දැක්කද, රුසියානුවෝ වැඩේ කරලා තියෙන්නෙ. එයාලට එළියෙන් උදව් ලැබෙනවා.
හැමෝම තරඟය බලන අතරේ,
කුරුල්ලෙක් පියාඹනවා පිට්ටනියට අඩි 30ක් උඩින්.
ඒත්, ඒ කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි, ඒක MAV එකක්.,
ක්ෂුද්‍ර වායු යානයක්. (MAV = Micro Air Vehicle)
දැන් පොඩි ගානකට ඔය වගේ එකක් ගන්න පුළුවන්.
ඩ්‍රෝන යානාව ෆෝන් එක අතාරිනවා,
හරියටම දකුණු පැත්තෙ ඉන්න ක්‍රීඩකයගේ අතට උඩින්,
මේ කට්ටිය බේස්බෝල් වලට කැමතියි, හරියට Drew වගේ.
එයා කවදහරි ලීග් තරඟයකට සෙල්ලම් කරලා තියෙනවද?
මෙන්න තියෙනවා.
Hamilton Penitentiary එකේ තරඟයේ ආරක්ෂිත කැමරා දර්ශන
දවස් 3කට කලින්.
ඔයා කොහොමද ඒවා ගත්තෙ?
අහ්, ඒක එච්චර අමාරු නෑ.
බලන්න! මෙන්න මෙතන.
මේ තියෙන්නෙ ඩ්‍රෝන යානාව.
සමහරවිට ඒ කුරුල්ලෙක් වෙන්න ඇති.
එහෙනම් වර්චස් ගොන්නක් අරන් යන කුරුල්ලෙක්.
ශාප වෙයන්!
ඒක දුරකථනයක්.
ඒක දාපු කවුරු උනත්,
ගොඩක් දුර නෙවෙයි ඉඳලා තියෙන්නෙ.
වැඩේ කර ගත්ත ගමන්,
ඒක පියාසර කරන එක තවත්තලා දාල අතාරින්න ඇති.
ලිතියම් බැටරියක් එක්ක රාත්තල් දෙකක් බරයි කියලා හිතුවොත්,
අඟල් 12 ක තටු එක්ක, නොට් 6 ක සුළං වේගය,
ඒක පාවෙලා ගිහින් වැටෙන්න ඇති,
දළ වශයෙන් සැතපුම් 1.37 ක් ගිණිකොණ දිශාවට.
සිල්වෙස්ටර් එක්ක යන්න, ඒ ඩ්‍රෝන යානාව සොයා ගන්න.
අහන්න, මට ඒ ඩ්‍රෝන යානාවෙ තැන වැඩක් නෑ,
මට දැන ගන්න ඕනෙ සිරකාරයො ඉන්න තැන.
මෙන්න එක්කෙනෙක්ගෙ චන්ද්‍රිකා ඡායාරූපයක්
ගස් අතරින් දුවනවා
මං ඇත්තටම කැමති නෑ ඔයා U.S. චන්ද්‍රිකා හැක් කරන එකට.
අවසරයක් නැතුව,
එහෙම ඕනෙ නෑ. මේවා චීනයේ ඒවා.
ඔහොම ඉන්න.
බලන්න අනිත් කෙනා Percyව ඇදන් යන හැටි.
- එයාට කොච්චර කල් ඉතුරුද? - මාස 10යි.
නිදහස් වෙන්න ටික කාලයක් තියෙද්දි ඇයි එයා පැනලා ගියේ?
ඔව්, සමහරවිට එයාට පැනලා යන්න ඕනෙ නැතුව ඇති.
ඒක පෙන්වන්න නියම විහිළුවක් කරලා තියෙන්නෙ,
උන් එයාට බල කලා නම්?
උන්ට එයාව ඕනෙ උනේ පැන ගන්න.
පුදුමෙ කියන්නෙ-- උන්ට එයාව තව වැඩකට ඕනෙ වෙලා වගේ.
නැත්නම්, මේ වෙනකොට ඔයාලට එයාගේ මිනිය හම්බවෙලා.
වෝඩ්න්, ඔයා ගණුදෙනු කරන දේවල් වල තියෙනවා
හිරගෙදර බිඳපු දෙන්නෙක්, එක පැහැරගැනීමක්,
මට දෙන්න බලන්න,
ඔයා දන්නවනේ, Percy Tateගේ උසස් ඥානය
නිසා එයාව අනතුරට ලක් වෙලා.
එයා උනත් ඒකෙ වාසිය ගන්න උත්සාහ කරාවි.
රැල්ෆ්ටත් උසස් ඥානයක් තියෙනවා.
ගොඩක් පොඩි ප්‍රාඥයෝ වගේ,
මට පේන්නෙ ඔයා මොකක් හරි කියන්න හදන්නෙ,
මම රැල්ෆ්ගෙ වයසෙදි තමයි
එකපාරටම කේබ් මගේ ජීවිතයට ආවේ.
මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්,
ඒත් එයා කවදාවත් මාව හරියට තේරුම් ගත්තෙ නෑ.
කේබ් තමයි ඒ හිඩැස පිරෙව්වෙ,
ඒත් අපි දෙන්නා අතරෙ දේවල් සංකීර්ණ වෙන්න ගත්තම
ඒකෙන් මිදෙන එක අමාරු උනා.
මට තේරෙනවා.
ඒත් මට ඒක පාලනය කරගන්න පුළුවන්. හරිද?
මේක ටිකක් අමාරු වෙන්න තිබුණා
රැල්ෆ් සාමාන්‍ය ළමයෙක් නම්
අපිට පුළුවන් මේ මිනිහා ගැන සොයන්න.
අපෝ, ඇය මට ඒක කරන්න එපා කිව්වා.
ඒක හරි.
ඇය කිව්වෙ ඔයාට කරන්න එපා කියලනේ.
♪ Scorpion 1x07 ♪ "පියෙක් වීම" විකාශය වූ දිනය - November 3, 2014
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලදී.
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
හෝව්, හෝව්, පරිස්සමින්.
Birdroniට රිද්දන්න එපා.
ඔයා ඒකට නමකුත් දැම්මද?
මං පුංචි කාලේ සුරතලෙක් හිටියෙ නෑ.
මොනවහරි හොයා ගත්තද?
මේ කුරුල්ලගේ රෙකෝඩින් ඔන් වෙලා තිබිලා නැති නිසා වීඩියෝ නෑ.
ඒත් මං කෝඩ් එක බැලුවා.
Percy ඡන්ද වැඩේට හදපු එක.
ඒකට හැකි වෙලා තියෙනවා ඡන්ද ගාන වෙනස් කරන්න
තත්පරයෙන් 10න් එකකදී
ඒක ඩිජිටල් විදියට දත්ත යවලා තියෙන්නෙ
විවිධ පළාත් වලින් ඡන්ද කොමසාරිස්ට
එයා නියමෙට වැඩේ කරලා තියෙනවා
පොඩි වැරැද්දක් වත් සිද්ධ නොවෙන්න.
එයා ඇත්තටම දක්ෂයෙක්.
සමරු අත්සනක් ගන්න එයාව අල්ල ගන්න.
අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සෙ
දැක්කනේ? ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.
Percy Tate කියන්නෙ නියම මොළයක්, ඔයාලා එයාට අවමන් කරනවා.
එයා අපරාධකාරයෙක්, දැනටම හිරගෙදරකින් පැනලා ගියපු
එයා මනසින් හොඳ කෙනෙක්. ඒ නිසා තමයි කවුරුහරි
එයාගෙන් මේ විදියට ප්‍රයෝජන ගන්න හදන්නෙ,
මට පුදුමයි මොළකාරයොත් රැවටීම් වලට අහුවෙන බව ඇහුවම.
ලේසියෙන්.
අපි වැඩ වලට විතරක් අවධානය දෙනකොට,
අපිට වටේ සිද්ධ වෙන දේවල් මඟහැරෙනවා.
ඒවගේ දේවල් සිද්ධවෙන්නෙ පිට තැන්වල
මොළකාරයො බලන්නෙ තොරතුරු දිහා,
ඒ නිසා අපි හිතනවා අනිත් අයත් එහෙම කරනවා ඇති කියලා.
ඔයාව පිටුවහල් කරලා දැම්මොත්
පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම ඔයා වෙනස් නිසා,
නැත්නම් කවුරුහරි ඔයාව ඉලක්ක කරනවා නම් එයාලට ලබා ගන්න දෙයක් තියෙන නිසා,
වැඩේ අනා ගන්නකම් ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ.
ටික කාලෙකට පස්සේ, ඒක ඔයාට බොක්කටම දැනෙනවා.
පස්සේ ඔයා කාවවත් විශ්වාස කරන්නෙ නෑ.
- ඈත් වෙලා ඉන්න හදනවා... - වෝල්ටර් වගේ.
...නැත්නම් ඔයාගෙම සෙවනැල්ලට බයවෙනවා...
මං වගේ.
...කේන්ති යනවා...
මං මෙහේ.
...නැත්නම් අවමානයට පත්වෙනවා. ටෝබි වගේ.
ඒ මිනිහා කොහේ ගිහින්ද?
මං එයාව පොඩි වැඩකට යැව්වා.
හැමෝම සාන්තුවරයො නෙවෙයි, ඕ'බ්‍රයන්.
මොළකාරයො කියන කාඩ් එක ඔළුවෙ තියාගෙන ඉන්න එක නවත්වන්න,
ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.
ගැලෝ.
ඇත්තට?
“මොළකාර මහත්වරුනි” Percy Tate එයාගෙ කට්ටියත් එක්ක
දෙන්නෙක්ට ගහලා කාර් එකක් හොරකම් කරලා.
අපි යමු.
♪ Another round ♪
♪ She sells them whiskey and wine ♪
♪ The sailors say, Brandy ♪
♪ You're a fine girl ♪
♪ What a good wife you would be... ♪
Sprinkles!
Sprinkles... හේයි.
මට සමාවෙන්න, ඔයා මගේ බල්ලව දැක්කද?
නෑ, සමාවෙන්න, මං දැක්කෙ නෑ.
බලන්න, ඌ teacup Chihuahua වර්ගයේ. ඌ හැමනිතරම නැති වෙනවා.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මමත් දැක්කෙ නැත්තෙ.
ඌ පොඩ්ඩකට එළියට ගියේ,
මං දන්න වෘකයෙක් ඉන්නවා ඌව එහෙම පිටින්ම ගිලලා දාන්න පුළුවන්.
- මට නිකන් පිස්සු වගේ. - මං හිතන්නෙ ඌ ආයෙත් ඒවි.
ඔයාට පුළුවන්ද මාත් එක්ක පොඩ්ඩක් මේ අවට බලන්න
Sprinklesව හොයන්න?
බෑ, සමාවෙන්න.
මට පොඩි ගමනක් යන්න තියෙනවා.
ඉඩ දෙනවද?
මොළේ ඉදිමුණ තකතීරුවෙක්
මේ තියෙන්නෙ කාර් එක පැහැරගත්තු එකේ වීඩියෝ එකක්.
Percyගේ කාර් එක මෙතන ඉඳන් සැතපුමක් එහා කැලේදි හම්බවෙලා.
ටයර් එකක ඇණයක් ඇනිලා.
පුදුමෙ කියන්නෙ එක තමයි පැනලා යන්න තිබුණ ක්‍රමය
සිරගෙදර ගාව කැලෑවෙ හංගලා තිබුණෙ
ඒ නිසා තමයි කාර් එකක් පැහැර ගත්තෙ,
එයාලට අළුත් වාහනයක් ඕනෙ උනා.
සාමාන්‍ය ඇඳුම්, අවිආයුධ...
මං කියන්නෙ අර බෑග් එකේ තියෙන්නෙ කෑම, වතුර, සල්ලි වගේ ඒවා.
ලැප්ටොප් එකකුත් ඇති.
වෙන මොකක් නිසාද
Percy තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නෙ,
එයාට තියෙන හැකියාව නිසා
උන් එයාගෙන් වැඩ ගන්නවා
උන්ගේ ප්ලෑන් එක මොකක් උනත් තැනක් හොයාගත්ත ගමන්
උන් වැඩ පටන් ගන්නවා
ලොකු ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා නම්, ඒ මොකක් වෙන්න පුළුවන්ද?
ඔහොම ඉන්න.
පස්සට ගන්න.
Percyගෙ අත් දිහා බලන්න.
එයා පිටිපස්සෙ මොකක් හරි කරනවා.
එයා මේ අංක 5 ගත්තෙ මිල සඳහන් කාඩ් එකෙන්,
ඒක අලවලා “X” වලට එහා පැත්තෙ
ඒක දකුණු පැත්තට ඇදලා තියෙනවා
රාක්කයේ මැද ඉඳන්,
ඇයි?
හරි, “X” කියන්නෙ රෝමානු ඉලක්කමෙන් 10,
පහක් එකතු උනාම 15.
එයා ඒක දකුණු පැත්තට ඇදලා නෙවෙයි, ඒක නැගෙනහිර දිශාවට
I-15.
I-15 නැගෙනහිරට!
තව ටිකයි.
නෑ, නෑ, නෑ. එයා දැනන් ඉඳලා තියෙනවා
පොලීසිය මේ ගැන හොයන බව
එයාට තත්පර කීපයයි තිබුණෙ පණිවිඩයකට... ඔහු ඒක කලා.
නැත්නම් ඔහු දැන්වීමට පහර දුන්නා
අපි හිතමු IQ අගය 197 කෙනා හරි කියලා.
අපි පාවිච්චි කරමු
15 තියෙන AMBER අනතුරු දැන්වීමේ සංඥාව
අපිව සම්බන්ධ කරගන්න පණිවිඩයක් යවමු.
මේ කෙනා පට්ට වැඩකාරයෙක්,
අපි ඒක ගොඩක් අමාරු කළොත්, එයාට ඒක ලැබෙන්නෙ නෑ..
අපි ඒක ලේසි කළොත්, අපිට ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙන්නෙ නෑ
එළියෙ ඉන්න හැම එකාම එවන නිසා.
අපිට ක්‍රමයක් හොයා ගන්න වෙනවා.
ඔයාලට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්න,
ඒත් මට ඕනෙ නඩු පැවරිය හැකි තොරතුරක්
Percy Tate ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕනෙ
මං කෙනෙක් යවන්න කලින්,
ඒක තමයි මූලලේඛය මං ඒක අනුගමනය කරනවා
මට සිද්ධ වෙනවා ඒක අනුගමනය කරන්න
අපිට එයාව තියා ගන්න වෙනවා
එයා තර්ජනයක් නෙවෙයි කියලා හරියට දැනගන්න කල්
දවස් 3ක්?
ඒක හරියටම කියන්න බෑ,
ඒත් අපි දැන් දන්නවා එයා කුතුහලයෙන් ඉන්න ළමයෙක් කියලා
නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
ඇත්තම කිව්වොත්, අපි එකිනෙකාව අඳුර ගන්න කරමට
මං දැන ගත්තා ඔහු නියමයි කියලා.
පුදුමාකාරයි.
මං හිතන්නෙ එයා දෙයක් උපයා ගත්තා.
බලන්න.
මේ වගේ එකක් නිසා නේද
මේ ඔක්කොම ප්‍රශ්න පටන් ගත්තෙ?
මං හිතනවා ඉස්සරහට එයා ටිකක් පරිස්සම් වෙයි කියලා.
එහෙම නේද, ළමයෝ?
ඔව්, සර්.
එක කොන්දේසියක් උඩ
ඔයා ඕක පාවිච්චි කරන්නෙ මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න
මට හිතන්න ඕනෙ නෑ
ඔයා වගේ කෙනෙක් දකින අන්තිම වතාව මේක වෙයි කියලා
මොනවහරි?
වෝල්ටර් මොනවාහරි කළාද?
සංඥාව යැව්වා, පේන විදියට ඒවා අවුල් වෙලා වගේ,
ඒත් තාම ප්‍රතිචාරයක් නෑ.
ඒකෙ පණිවිඩයක් තියෙනවාද
ඔය I-15 සංඥාවේ?
පැස්කල් ත්‍රිකෝණයෙන් අභිරූපණය වෙන රටාවක් තියෙනවා.
හැම අංකයක්ම ඊට ඉහළින් තියෙන අංක දෙකේ එකතුවට සමාන වෙනවා,
කෙළවර තියෙන ඒවා හැර, ඒවා ඔක්කොම 1 ඒවා.
ඔත්තේ සංඛ්‍යා ඔක්කොම මැකුවොත්,
ඉතිරි වෙන එක අන්තර්ජාල
සඟරාවක ලිපිනයක්. ඒක ආරක්ෂිතයි,
ඒකෙන් අපිට එයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
සංඥා කීපයක් යැව්වට පස්සෙ,
Percy වගේ කෙනෙකුට ඒක හිතා ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනෙ
එයාට කොහොමද ඒක මඟහැරෙන්නෙ?
මං Mr. Drew Baker ගැන සාමාන්‍ය තොරතුරු ටිකක් හොයා ගත්තා.
නියමයි. මොනවද හොයා ගත්තෙ?
ගොඩක්.
පෞරුෂත්ව මට්ටමේ ඉඳන්,
ඔහු අනිත් අයගේ කම්පාවන් දකින්නෙ අල්පේච්ඡ විදියට
බල්ලෙක් නැති උන මනුස්සයෙක් දිහා උනත්.
මං එයා එක්ක ඉන්ද්‍රියගෝචරව සම්බන්ධ වෙන්න හැදුවම
කලහකාරී ස්වරූපය පැහැර හැරියා.
ආරක්ෂා වෙනවා වෙනුවට.
එයාට නොරුස්සන ගතියක් ඇති.
ඔයා එයාගෙ කොහෙන්ද ඇල්ලුවෙ?
එයාගෙ තොල්. බොහොම මෘදුව.
මං එයාගෙ අතින් ඇල්ලුවෙ, බතලයෝ
විශේෂයක් නෑ, ඒත් එයා ටිකක්,
විචාර බුද්ධියක් තියෙන කෙනෙක්
මං ගාව teacup Chihuahua එකෙක් හිටියා කිව්වම,
ඔහු වැඩකට නැති මෝඩයෙක්.
කැතම වැඩේ තමයි, වටපිටාවෙ කට්ටිය කිව්වෙ
එයා අඩන්තේට්ටම් කිරීමකට වරදකාරයෙක් වෙලා තියෙනවා කියලා
අවුරුදු 12කට කලින්, පේජ්ව අදුර ගන්න කලින්.
මට ඒ විස්තර අන්තර්ජාලයෙන් හොයා ගන්න බැරි උනා.
ඒත් මං තාම හොයනවා.
අඩන්තේට්ටම්?
ඌට රැල්ෆ්ව බලන්නද ඕනෙ?
මේ මිනිහා පේනවිදියට ආවේගශීලීයි.
මං කියන්නෙ නෑ ඔහු මෙහේ නෑවිත් ඉඳීවි කියලා.
මං කිව්වනේ,
හේයි,
- මොනවද මගෙන් කෙරෙන්න ඕනේ? - හායි... ඇත්තටම.
මං හොයන්නෙ පේජ්ව.
Drew?
වෝල්ටර්, මං බලාගන්නම්.
පොඩ්ඩක් මේ පැත්තට එනවද?
ස්තූතියි.
මාව කලබල කරනවා
මොන මඟුලක්ද ඔයා මෙහේ කරන්නෙ?
මට සමාවෙන්න, ඒක ගැලපෙන්නෙ නෑ.
ඒත් මට කවදාවත් ඔයාගෙන් පණිවිඩයක් ආවෙ නෑ.
මං නගරයේ ඉන්නෙ දවස් කිහිපයක් විතරයි...
ඔයා අතෑරලා දාපු දරුවව බලන්නද ඕනේ?
මට වෛර කරන එක ගැන මං ඔයාට මුකුත් කියන්නෙ නෑ.
ඒකෙන් මට වැඩක් නෑ.
ඒත් ඒකෙන් මගේ දරුවට වැඩක් තියෙනවා.
අපේ පුතා
මගේ පුතා.
සාධාරණයි.
අහන්න, මං දන්නවා මං කරපු වරදෙ තරම
මොකද මට ඕන උනේ වටේ දුවන්න
පොඩි එකෙක් වගේ සෙල්ලම් කරන්න, හැසිරෙන්න...
ඒත් බේස්බෝල් නැති වෙලා යනවා.
මට දැන් 31 වෙනවා. අසරණ වෙලා ඉන්නෙ.
මගේ ජීවිතේ කරපු එකම හොඳ දේ...
මං විනාශ කර ගත්තා.
මට...
මට බලන්න ඕනේ
මං වඩාගෙන හිටපු ඒ පොඩි බබාව.
එයා තවදුරටත් බබෙක් නෙවෙයි,
ඒ වගේම එයා විශේෂයි
ඔයාට හිතා ගන්නවත් බැරි දේවල් සම්බන්ධව
මං දන්නවා ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා කියලා
එයාව උස් මහත් කරන්න,
මට...
ඔයාගේ අමුත්තා කැමතිද පළතුරු වලට?
- මොකක්ද? - ඔහු හොඳින්.
ඔහුට පළතුරු ඕනෙ නෑ.
අනේ, රත්තරනේ, පීච් ගෙඩියක් ගන්න.
මං හොඳින්.
ස්තූතියි.
හොඳයි.
ඔයා හැමනිතරම පුදුමාකාර අම්මා කෙනෙක් උනා.
ඒ නිසා ඔයාගෙ ඕනම තීරණයකට...
මං එකඟ වෙනවා.
නිකන් දැනගන්න, මං ආවේ හොඳ චේතනාවෙන්,
මට ඕනෙ රැල්ෆ්ට කියන්න,
මං එයා ගැන හිතන එක කවදාවත් නැවැත්තුවෙ නෑ කියලා.
මෙන්න Percy!
පැහැරගත්තු උන් එයාව පරිගණකයේ වැඩක යොදවලා!
ඔයා දැන් යන්න ඕනේ.
ඔයාලා කට්ටිය මෙහේ මොනවද කරන්නෙ?
මට මේ ගැන බලන්න ඕනේ,
මං ගන්න තීරණය ගැන මං ඔයාට කියන්නම්.
ඔහු කොහේද?
“312, 9 වන ග්‍රාමීය පාරක.
උදව්.”
Newhall වල තැනක්.
එහේ වැඩිය මුකුත් නෑ.
Percy Tate ඇරෙන්න.
වෙන්න පුළුවන්.
ඒත් ඔයා කිව්ව විදියට, කාටහරි පුළුවන්
කෝඩ් එක අරන් අපිව නොමඟ යවන්න.
කේබ්ට ඕනේ, “නඩු පැවරිය හැකි තොරතුරු”
මුලින් දැනගමු එයා එතන ඉන්නවද කියලා පස්සෙ කේබ්ට කියමු.
අපි කොහොමද ඒක කරන්නෙ?
අපිට නිකන්ම ඇවිදගෙන ගිහින් දොරට ගහල
එයාලගේ ආරක්ෂිත නිවසට යන්න බෑ.
එහෙම ඕනෙ නෑ.
නෑ, නෑ. Birdroni? බෑ.
පේන විදියට ඒක එයාලා හොරකම් කරපු කාර් එක වගේ.
මට හොඳ දර්ශනයක් ගන්න බෑ.
ඕහ්...
ඔයා ජනේලෙ ගාවින් එකපාරටම යන්න ඕනෙ.
මේක දකින තත්වෙට පත් කරන්න බෑ.
- මං දන්නවා - ඇයි ඕක ඔච්චර පහතින් යවන්නෙ?
මං ඒක කරන්නම්. ඔයා බයේ ඉන්නෙ මේක
හැපිලා තුවාල වෙයි කියලනේ. ඒක ඇත්ත සුරතලෙක් නෙවෙයි.
මං කරන දේ ගැන මං දන්නවා, ටෝබි
- මට ඕක කරන්න දෙන්න. - බෑ.
හැපී මේක හැදුවෙ මං වෙනුවෙන්.
ඕක... මෙහෙට... දෙනවා...
කට්ටිය...
ඕක නවත්වන්න!
ඕහ්, අපොයි!
මං දන්නවා මං මේක කලින් කිව්වා කියලා.
දැන් නම් ඉවරයි.
පහත් වෙලා ඉන්න. එයාලට අපිව පේන්නෙ නෑ.
මේක නම් තේරුම් කරල දෙන්න අමාරු වෙයි වගේ.
මං ගිය මාසේ ඔයාට එවපු encryptions වලට ඔයා කැමතිද?
අන්තිම ඒවා නම් ටිකක් අමාරුයි.
නාවික හමුදාවට සති ගානක් ගියපු වැඩේ
ඔයා දවස් කිහිපයක් ඇතුලත කළා.
ඔයාට කියලා කර ගන්න තව පොඩි වැඩක් තියෙනවා.
හඹා යන මෘදුකාංගයක් හදන්න උත්සාහ කරනවා.
සරණාගතයන්ට ආධාර මළු ගුවනින් ලබා දෙන්න.
ඔයා හිතනවද ඒ වගේ දෙයක් ඔයාට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
ඔයාට මගේ උදව් ඕනෙද?
ඇත්තම ව්‍යාපෘතියකට?
මං වැඩේ කරලා දෙන්නම්.
ඔයා කියනවද කොහොමද ඔයා ඔය තත්වෙන් ඉන්නෙ කියලා?
ඒක පොඩි බය කිරීමක් විතරයි.
එයාලා මට කැමති නෑ.
මොකද මම වෙනස් නිසා.
එයාලා ඔයාට කැමති නෑ මොකද එයාලා බයයි,
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේවල් ගැන
මං යන්න කලින් පොඩි පොඩි දේවල් ටිකක් කියලා දෙන්නද?
නැඟිටින්න, හිටගන්න.
කමෝන්, කෝ..
නැඟිටින්න.
හිටගන්න.
අත් මේ විදියට තියා ගන්න.
හරිද?
එයාලා ඔයා ගාවට ආවම,
ආවරණය කරන්න, පහර දෙන්න.
හරිද? පළවෙනි නීතිය.
නිතරම නාසය ඉලක්ක කරන්න.
අත් හරියට තියා ගන්න.
ඔයා ලෑස්තිද? ඔන්න පටන් ගන්නවා.
අන්න හරි, නියමයි.
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ, වෝල්ටර්.
ඔයාලව මැරෙන්නත් ඉඩ තිබුණා.
හරි. ඒක ප්ලෑන් එකේ විදියට සිද්ධ උනේ නෑ.
ඒත් මං කිව්ව විදියට පැහැරගැනීම ඇත්තක්.
දැන් නම් මුන්ට වැඩේ දෙන්න වෙනවා.
රුසියන් කාරයොන්ට
මෙහේ හැමතැනම ආරක්ෂිත නිවාස තියෙනවා.
රටේ හැමතැනමත් තියෙනවා.
- මුන් ටික දැන් හොයා ගන්න අමාරුයි. - වෝල්ටර්?
Birdroni ජනේලයෙන් ඇතුලට ගියපු වෙලාවෙ,
එයා Percyගේ පරිගණකය කුඩු කරලා,
ඒත් එයාට ලැප්ටොප් එකේ පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන් වෙලා.
ඒක තමයි ඡන්දෙ වැඩේට එයා පාවිච්චි කරපු කෝඩ් එක.
ඒත් එයා ඒක වෙනස් කරනවා.
account-siphon routerඑකක් එයාට හම්බවෙලා.
පිටරට prefix එකක් එක්ක.
- ඒ කියන්නෙ... - ඒ කියන්නෙ
රුසියන්කාරයෝ එයාට කියලා මෘදුකාංගය වැඩිදියුණු කරවනවා
ඒකෙ එක කොටසක් විදියට පිටරටවලට සල්ලි යවනවා,
ඒත් කොහෙන්ද බලන්න පටන් ගන්නෙ කියලා හිතා ගන්න බෑ.
මං මහා භාණ්ඩාගාරයට කතා කරන්නම්
මේ ගිණුම් අංකය හොයන්න.
Percy දැන් මේක හොයනවා ඇති.
මෙතන උන දේ දැන ගත්තට පස්සෙ
එයා වැඩේ අහුකරපු බව දැන ගත්තම
එයාට ආයෙත් අපි එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වෙයි.
උන් එයා දිහා ඇහැ ගහගෙනම බලන් ඉඳීවි.
එහෙනම් අපිත් උන් දිහා බලන් ඉමු.
අපිට ඒකෙ digital I.D.එක අල්ලගන්න පුළුවන් උනොත්
Percy අපිට පණිවිඩ එවන්න හදපු එක
අපිට පුළුවන් වෙයි එයාගෙ IP address හොයා ගන්න.
අපිට එයාගෙ වෙබ් කැම් එක හැක් කරන්න පුළුවන්.
එයා ඉන්න තැන ගැන තොරතුරක් දැන ගන්න පුළුවන් වෙයි.
එයාට කියලා කරවගන්න හදන දේ දැන ගන්න පුළුවන්.
ඒක වටිනවා.
ඒක කරමු.
බලා ගන්න කෙනා ඉක්මනින් ඒවි,
ඒත් මට මුලින් ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.
හරිද?
ඒක චීන ප්‍රහේලිකාවක්
හැඩතල එකතු කරලා හදපු තවත් හැඩයක්.
චතුරස්‍ර වලින් තවත් චතුරස්‍රයක්.
වාව්.
ඒක නියමයි.
පැටියෝ,
ඔයාට තාත්තා ගැන මොනවද මතක?
එයා උසයි.
එයා ටෝස්ට් කරපු පාන් වලට කැමතියි,
එයා ගියා ෆිල්ම් එකක් බලන්න.
මොකක්?
අපි මෙහේ ආවම,
එයා කිව්වා අපිව පස්සෙ හමුවෙන්නම් කියලා.
ඒත් එයා ගියේ ෆිල්ම් එක බලන්න.
එහේ සිනමාශාලා 12 ක් තියෙනවා අපේ ගෙදර ඉඳන් සැතපුම් 20ක් ඇතුලත.
චිත්‍රපට 48 ක්, දර්ශන වාර 227ක්.
එකක් අඩුගානෙ මිනිත්තු 112ක් ධාවනය වෙනවා.
සමහරවිට එයාට තවත් ෆිලම් බලන්න ඕනෙ වෙන්න ඇති.
මං දන්නවා ඔයා කියන්න යන්නෙ
“කට වහගන්න” කියලා, ඒත් ඒ දරුවගේ තාත්තා
ආයෙත් එන එක දිහා බලන් ඉන්න එකෙන් වෙන්නෙ ඔයාට හිත රිදෙන එක විතරයි.
මං ඔයාගේ රෝගියෙක් නෙවෙයි.
ඒත් ඔයා මගේ යාළුවෙක්.
මෙන්න,
අද Drew ගැන හොයන අතරෙ,
මං සමාජ වෙබ් අඩවි ටිකකුත් හැක් කළා.
ඔයාගෙ වාර්තා ටිකක් හෙව්වා.
මෙතන ෆොටෝ ටිකක් තියෙනවා.
ඔයාගේ අම්මගෙයි, තාත්තගෙයි.
මගේ අම්මා මැරුණෙ මං ඉපදෙන කොට,
ඔයා වැරදි විස්තර හොයලා තියෙන්නෙ,
ඔයාගේ තාත්තා පින්තූර දාලා කොයි වෙලාවෙ හරි ඔයා හෙව්වොත් කියලා.
මමත් හොඳ හැකර් කෙනෙක්.
මට උවමනාවක් තිබුණා නම් මට මේවා හොයා ගන්න පුළුවන්.
ඒත් එයා මාව දාලා ගියා.
මං එයාගෙ පස්සෙ යන්නෙ නෑ.
මට එයාව ඕනෙ නෑ.
මං ඔයාට ආදරෙයි රැල්ෆ්.
හායි, රැල්ෆ්.
මං ගෙදර ආවම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.
- හායි. - හායි.
පරිස්සමින් යන්න.
හොඳයි.
- බායි! - බායි.
- හේයි. - හේයි.
මේ....
මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕනෙ නෑ. ඒත්,
අඩු ගානෙ මට කියනවද කොහොමද එයා ඒක දරා ගත්තෙ කියලා?
මට එයාට කියා ගන්න බැරි උනා.
තාම බැරි උනා.
ඒක හොඳයි.
සමහරවිට එයාට නොකියන තරමට හොඳයි.
ඔයා බාධා කරන්නෙ නෑ කිව්වනේ?
හේයි, හේයි, හේයි.
අවුරුදු හතක කාලයෙදි මිනිස්සු ගොඩක් වෙනස් වෙනවා.
ඔයා තවදුරටත් Drew ව දන්නෙ නෑ.
එයා St. Louis වල කලින් හිටපු බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා නොවෙන්න පුළුවන්.
එයා සමහරවිට
භයානක වෙන්න පුළුවන්.
ඔයා කොහොමද දන්නෙ එයා St. Louis වල හිටියා කියලා?
මේ.....
ඔයා එයා ගැන හෙව්වා නේද?
ඔව්, අපි කළා, ඒකට ස්තූතිවන්ත වෙන්න,
එයා අඩන්තේට්ටමකට වරදකරු වෙලා තියෙනවා.
“අපි”?
- ඇති. - පේජ්. පේජ්.
- නෑ, නෑ. - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
පේජ්.
හේයි!
අහගන්න,
මට මතක විදියට ඔයාලා කවුරුත් දරුවා හම්බවෙන වෙලාවෙ මං ගාව හිටියෙ නෑ.
නැත්නම් රැල්ෆ්ට කක්කල් කැස්ස හැදුණ වෙලාවෙ රෝහලෙ හිටියෙත් නෑ.
දෙමව්පිය රැස්වීමක හිටියෙත් නෑ, ඒත් ඔයාලා කොහොමහරි
එයාට අයිතිවාසිකම් කියන්න හදනවා.
ලොවෙත්, එහෙම එපා.
අපි එයා ගැන කණාගටු උනා.
අපි රැල්ෆ්ට ආදරෙයි.
අපි හැදුවෙ මේ සිද්ධිය ගැන විශ්ලේෂණය කරලා බලන්න.
මේක විශ්ලේෂණය කරන්න ඕනෙ දෙයක් නෙවෙයි..
ඒක හැඟීම්බර දෙයක්.
එ කියන්නෙ ඔයාලට දැනෙන්නෙ නැති දෙයක්.
ඔයාලා මේක ගැන හෙව්වා වැඩියි.
ඔයා රැල්ෆ්ගෙ තාත්තා නෙවෙයි,
එයා තාත්තව මුණ ගැහෙන එක මගේ තීරණයක්.
මල මඟුලයි!
කට්ටිය, මෙන්න Percy!
මේ Percy, කට්ටිය.
මං එයාගෙ පණිවිඩ ගැන හෙව්වා.
වෙබ් කැම් එකේ ලයිට් නිවන්න.
එතකොට රුසියානුවන්ට පේන්නෙ නෑ.
රෙකෝඩින් පටන් ගන්නවා. අපොයි දෙවියනේ.
- මොනවද එයාලා කියන්නෙ? - සද්දෙ නෑනෙ.
Percyගෙ ලැප්ටොප් එකේ Birdroni හැපුණු වෙලාවෙ මයික් එක කැඩෙන්න ඇති.
අපිට ඒක අහගන්න තිබුණ නම්, අපිට තොරතුරක් දැනගන්න තිබුණා.
ඕහ්, අර බිස්කට් පැකට් එක විශාල කරන්න
බලන්න,
පොලි ප්‍රොපිලීන් කවරයෙන්
උන් කෑගහන ශබ්ද තරංග කම්පනය වෙනවා.
මං හිතන්නෙ මං දන්නවා ඔයා කියන දේ.
මං තරංග පිටපත් කරන මෘදුකාංගය හදන්නම්.
කෝ මේ බිස්කට් පැකට්?
- මං ඒවා අයින් කරලා වෙන ඒවා ගෙනාවා. - හරි.
මොන මඟුලක්ද ඔයාලා මේ කරන්නෙ?
ඒ කටහඬේ තිබුණ තරහ උපදවන සුළු බව ඇහුණද?
ඔයා තමයි අපේ කෙනා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මං කාගෙවත් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මොකද වෙන්නෙ කියලා දැන ගන්නකම්.
රුසියානුවෝ, අතීතයේ ඉඳන් ජානමය වෙනස්කමක් පෙන්වනවා
ඇදෙන සුළු මෘදු පටකවල, ෆෝලික් අම්ල ඌණතාවයක් නිසා
අවුරුදු දහස් ගානක වොඩ්කා හා සිගරට් භාවිතය නිසා,
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ප්‍රතිඵලය වෙන්නෙ දීර්ඝ ස්වර තන්තු සහ ගැඹුරු කටහඬවල්.
ඔයා තමයි ඒකට ආසන්නම කටහඬ තියෙන කෙනා.
ඔයා අක්ෂර මාලාව කියාගෙන යන්න.
බෑග් එකට ලං වෙලා කියන්න.
එතකොට මේ සංවේදක වලින්,
බෑග් එකේ තියෙන රැලිති තරංග වලට හරියන ශබ්ද ගලපනවා.
දැන්, අපි ඒවා මේකෙ ඒවත් එක්ක සංසංදනය කරනවා.
Sylvesterගේ මෘදුකාංගයෙන් වීඩියෝ එක ගන්නවා.
Percyගේ බෑග් එකේ.
ශබ්ද තරංග ගැලපුනාම අපි දන්නවා ඒ ශබ්දය
වීඩියෝ එකේ කියන දේ,
අපිට ඒක ඇහුණෙ නැති උනාට අවුලක් නෑ.
තේරුණාද?
මේක ඇත්තටම වැදගත්ද?
නෑ. දැන් පටන්ගන්න.
A.
B.
C.
මොකක්ද ඔය කරන්නෙ?
ඒක ABC නෙවෙයි, ස්වර අක්ෂර මාලාව.
ආ-එ-ඒ, බී-බෙ-බු, ඒ වගේ.
හරි, එච්චර හිතන්න එපා.
මං මේ බෑග් එකකට කෑ ගහන පළවෙනි වතාව
එ.
ආ, ඒ.
නියමයි, කේබ්.
ඒක වැඩකරනවා. දිගටම කියන්න.
- බී, බු... - කේබ් ඒක කරනකම් පොඩ්ඩක් එනවද?
හා.
C.
මේ...
මං මේ දේවල් ඔයාට පැහැදිලි කරන්න අවශ්‍ය නෑ.
ඒත් Drew ඇතුල් උනා Toledo වලට, එහෙදි ක්‍රීඩකයෙක්ට පහර දුන්නා.
කලින් හරියට ක්‍රීඩා නොකරපු කෙනෙක්ට
එයා ඔහුගෙ අත කැඩුවා.
පැමිණිලිකාරයා නඩු දැම්මා ප්‍රසිද්ධියක් ගන්න
ඒ නිසා Drew අභියාචනයක් දැම්මා.
ඒක තමයි කරපු අඩන්තේට්ටම.
මං පොඩ්ඩක් රැල්ෆ් ගැන හිතනවා වැඩියි.
මං හිතනවා ඔයාට ඒක තේරෙනවා ඇති කියලා.
ඒක අවශ්‍ය නම්, මං Drew ට බැහැ කියලා කියනවා.
මං හිතනවා ඒක දැන්ම රැල්ෆ්ට කියන එකෙන් එයා අවුල් යාවි කියලා.
සමහරවිට එයා ලොකු උනාම,
ඒක ඔයාගේ තීරණයක්.
මෘදුකාංගයෙන් ගැලපුණා.
කේබ්ගෙ ඒවා
Percyගේ බෑග් එකේ ඒවාට හරි යනවා
ඒකෙන් හැම එකම ගන්න බෑ.
ඒත් අපි ගත්තා “S,” සහ “O”,
“C,” සහ “K”.
“Sock.”
“Change.”
“Sock change.”
- මොකක්ද ඒකෙ තේරුම? - ඔහොම ඉන්න.
Percy ඡන්ද මෘදුකාංගයේ
ඡන්දයක් දාලා තත්පරෙන් 10න් එකකදි වැඩේ සිද්ධ උනා.
හිරකාරයෝ එයාට බල කරනවා ඒක වෙනස් කරලා සල්ලි වල බලය පවරගන්න.
එයාට පුළුවන් සල්ලි අදින්න තත්පරයක පරතරයකින්,
කොටස් වල මිල මහජන ප්‍රදර්ශණයට ප්‍රසිද්ධ කරන වෙලාවට
Sock change නෙවෙයි stock exchange.
හරි,
මේ වෛරස් එක කොටස් වෙලඳපොළේ පද්ධතියට ඇතුල් උනොත්...
එයාලට පුළුවන් වෙන කාටවත් කලින් ඒවා විකුණලා දාන්න.
එයාලා බිලියනපතියො වෙයි
කවුරුත් නොදැනම,
ඒත් ඇයි මේ වෙලාවෙ ඒක කරන්නෙ?
ගූගල් එකේ හොයනවා ඒ මෘදුකාංග ගැන
අළුත් සංස්කරණයක් එනවා ලබන මාසේ
Percyගේ මෘදුකාංගය එතකොට වැඩ කරන්නෙ නැති වෙයි.
කවුරුත් මේ වගේ ප්ලෑන් කරන්නෙ නෑ.
සාක්ෂිකාරයෙක් ඉතිරි වෙන විදියට
Percy මරනවා එයා ඒක ඉවර කරපු ගමන්ම.
එයාට ඕනෙ අපි එයාව හොයාගත්තු බව දැන ගන්න.
රුසියානුවොන්ට නොපෙනෙන්න,
කැමරාවේ ලයිට් එක දාන්න.
අන්න.
එයා ලයිට් එක දිහා බැලුවා.
උන් බලන්නෙ නෑ, බූරුවෝ...
ඉන්නෙ කොහේද කියලා කියපන්,
අනේ පොඩි බබෝ, ඒ මෝස් සංඥා ද?
ඔයා මෝස් සංඥා දන්නවද?
තමුසෙ කොච්චර නාකිද?
Vandekarp...
ගොවිපොළ.
“S” ගොඩනැගිල්ල!
අපි යමු!
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මහා භාණ්ඩාගාරයෙන් පණිවිඩයක් ආවා.
එයාලා විදේශ ගිණුම ගැන බලලා.
ඒක අයිති Percyගෙ නමට.
- ඒකෙ තේරුම මොකක්ද? - ඒකෙ තේරුම තමයි Percy ප්ලෑන් කලා
රුසියානුවන්ව පාවිච්චි කරලා වැඩේ කරගන්න.
අපි හිතුව තරම් එයා අහිංසක නැහැ.
Percy මොඏකාරයෙක් නෙවෙයි.
එයා ගාව තියෙන කෝඩ් එකෙන් බිලියන ගානක් ගන්න පුළුවන් කවුරුත් නොදැනම
ඒත් මාසයකට පස්සෙ ඒක වැඩක් නැති වෙනවා.
ඒ නිසා එයා දැන ගත්තා දැන් හිර ගෙදරින් පනින්න ඕනෙ කියලා.
ඒත් එයාට ඒක තනියම කරගන්න අමාරුයි,
හොරෙන් ෆෝන් එකක්, පැනලා යන්න කාර් එකක්, ආරක්ෂිත නිවසක්.
එයාට රුසියානුවො ඕනෙ උනා.
ඒ නිසා උන් එකක්ම පැනලා ආවා.
ඉක්මනින් පෝසත් වෙන්න වැඩේ ප්ලෑන් කලා.
එයාට මොකක් හරි ක්‍රමයක් ඇති
උන් දෙන්නව විනාශ කරන්න.
පැනලා යන කාර් එකේ රෝදෙට ඇණයක් සෙට් කළා වගේ දෙයක්.
පොලීසියට පස්සෙන් පන්නන්න ඒ හොඳටම ඇති.
අපි එයාගෙ අල්ලෙ නැටවුනා.
එයාව අහු උනාම අහිංසක විදියට ඉඳීවි.
පැනලා යන්න බල කලා කියාවි.
සමහරවිට වැඩිපුර අවුරුද්දක් ඇතුලෙ ඉඳීවි.
එයා එළියට ආවාම
එයාගෙ වාසනාව පිටරටක තියෙනවා.
එයාගෙ ප්ලෑන් එක උනේ අහුවෙන්න.
ඒත් සම්පූර්ණයෙන්ම නෙවෙයි.
අපි උන්ගේ ආරක්ෂිත නිවස ගාව කරපු දේ නිසා
රුසියානුවෝ දැන ගත්තා එයා කරපු දේ ගැන
උන් එයාට ගහලා ඇත්ත දැන ගත්තා.
දැන් එයාට කරන්න වෙලා තියෙන්නෙ
උන්ව පෝසත් කරන එක.
වෝල්ටර්, මේක ඔයාට සම්බන්ධයි වගේ නේද?
වෝල්ටර්, ඔයා තාමත් ඉන්නවද, පුතා?
මං දන්නවා එයාලා මගේ මෘදුකාංගය පාවිච්චි කළා බෝම්බ දාන්න,
ආධාර මළු නෙවෙයි,
ඒකෙන් අහිංසක මිනිස්සු දහස් ගානක් මැරෙනවා.
මේ වගේ දෙයක් සිද්ධ වෙයි කියලා මං දැනන් හිටියෙ නෑ, පුතා
මං දිව්රනවා.
ඔව්, ඒක මට උනා වගේ දෙයක් තමයි.
එයා අපිව රැවැට්ටුවා.
එයා අපෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.
සාමාන්‍ය මිනිස්සු අපිට කරන දේම කළා.
මං හිතුවෙ එයා අපි වගේ කෙනෙක් කියලා.
මට මූව නැති කරන්න ඕනෙ.
රාජ්‍ය විමර්ශණ අංශය දකුණු පැත්තෙන් ඒවි.
“S” ගොඩනැගිල්ලට. ඔයාගේ කට්ටිය උතුරෙන් එන්න.
එයාලා පොලිසියේ ඒවා අහන් ඉන්න පුළුවන් නිසා මේක සද්ද නැතුව කරන්න ඕනේ.
ඒ නිසා සන්නිවේදන උපකරණ වහනවා.
අපි ටික දුරක් වාහනෙන් ගිහින්, ඉතිරි ටික පයින් යනවා,
එතකොට අපි එන බව උන් දන්නෙ නෑ.
තේරුණා.
ඉලක්කය ඉන්නෙ මෙතන ඉඳන් යාර 800ක් එහා පැත්තෙ.
ඒ නිසා ඔයාලාට මෙතන ආරක්ෂිතයි.
උන්ව අල්ලගත්තට පස්සෙ හමුවෙමු.
මගේ කණ්ඩායම, මං එක්ක එන්න!
පේන විදියට එයා මෘදුකාංගයේ වැඩේ
ඉවර කරන්න වගේ හදන්නෙ,
එයා ආයෙත් මෝස් සංඥා එවනවා.
“ඉවරවෙන්න... ළඟයි.
Selp?”
ඒ කිව්වෙ “help.”
අපොයි, දෙයියනේ, “S” කියන්නෙ තිත් 3යි.
“H” කියන්නෙ තිත් 4යි.
මං කේබ්ව යැව්වෙ “H” බිල්ඩිමට නෙවෙයි, “S” බිල්ඩිමට!
අපොයි... හේයි, කේබ්!
එයා යන්නෙ වැරදි පැත්තට,
එයාට කෝල් කරන්න.
අපිට බෑ.
සන්නිවේදන කටයුතු නැවැත්තුවනේ.
Percy ඒ කෝඩ් එක යවපු ගමන්
ඌ මැරෙන තරමට හොඳයි.
අපිට එයාව එතනින් එළියට ගන්න වෙනවා.
අපිට විහින් අමාරුවෙ වැටෙන්න බැහැ.
අපිත් එක්ක දිගටම සෙල්ලම් කරපු එකෙක් වෙනුවෙන්,
අපි එයාව බේර ගන්න ඕනේ.
මොකද මට සතුටු වෙන්න පුළුවන්
එයාට මාංචු දාලා තියෙන හැටි ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කම
එයාට නියෝග දීපු අය?
උන්ම තමයි ආපහු එයාව ඇතුලට යවන්නෙ
ආයුධ තියෙන රුසියන්කාරයොන්ගෙන් අපි කොහොමද එයාව බේර ගන්නෙ?
Camarillo වලින් පිට තියෙන අතහැරලා දාපු ගොවිපොළකින්?
ඔයා දන්නෙ නෑ
මං කී පාරක් ඕක ඇහුවද කියලා.
කට්ටිය, “H” ගොඩනැගිල්ල තියෙන්නෙ මේ ළඟ.
මගේ පස්සෙන් එන්න,
හැපී, බලන්න ඔය ට්‍රැක්ටරයෙන් තෙල් ගන්න පුළුවන්ද කියලා?
පේජ්....
එයාට ඒවා එකතු කර ගන්න මොකක් හරි හොයන් එන්න.
ඔයාට මේක කරන්න වෙලාව ඇතිද?
මේ ගොවිපොළ හදලා තියෙන්නෙ ගොඩක් ඉස්සර
ඒ කියන්නෙ පරණ වයරින් එකක් තියෙන්නේ.
ඒ නිසා භූගත කිරීමක් නැහැ.
අපි ඒකට ඉලක්ක කළොත්,
මේකෙන් නිකුත් කරන ක්ෂුද්‍ර සංඛ්‍යාත තරංග
දෙවන තට්ටුවේ තියෙන පරිපථ වලට
ඒකෙන් පරිපථය ෂෝර්ට් කරන්න පුළුවන්.
ඒත් මට ගිනි අවුලවන්න දෙයක් ඕනෙ.
ඒක තමයි මං මේ දෙන්න හදන්නෙ,
අපි ගින්නක් ඇති කලත්,
එයාලා එළියට ආවට, උන්ට තුවක්කු තියෙනවනේ.
අපිටත් තියෙනවා. මං ගාව අදහසක් තියෙනවා.
දොස්තර,
ඔයාගේ ලැප්ටොප් එකත් අරන් මං එක්ක එන්න,
හරි.
දැන් පරිපථය බිඳෙන්න ඕනේ,
දැන් පරිපථ බිඳිනය දුමෙන් වැහෙන්න ඕනේ..
මට මේ දුරස්ථ පාලකය අතහරින්න බෑ.
ඒ නිසා ඔය දෙන්නගෙන් කෙනෙක් ඕක,
ජනේලයෙන් ඇතුලට විසි කරන්න ඕනේ,
- ඉක්මන් කරන්න. - මම?
මට බල්ලෙක්ටවත් ගලක් ගහන්න බැහැ.
ඔයා බේස්බෝල් ගැහුවනේ,
මං සෙල්ලම් කළේ දකුණු පැත්තෙ.
සිරාවටමද කියන්නෙ?
Peek Frean එකක් වගේ.
කරුණාකරලා.
මට යන්න දෙන්න,
කවුරුත් දැන ගන්න එකක් නෑ.
කටවහගෙන ඉවර කරපන්!
ඕක දැන්ම විසි කරන්න,
සිල්වෙස්ටර්, මේ තමයි ඔයාට පුළුවන් දේ ගැන තාත්තට පෙන්වන්න පුළුවන් වෙලාව .
එයා ඔයාව දකුණු පැත්තට දාලා කළේ වැරැද්දක්.
මං දන්නවා ඔයාට පුළුවන්,
කමෝන්,
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්,
- තව පාරක් කරමු. - හා.
හරි.
හැමතැනම ගිනි ගන්නවා!
මෙතනින් එළියට යමු!.
නවතිනවා! FBI! තුවක්කු පහළට දාපන්.
මං උඹලව කුඩු කරලා
විනාස කරන්න කලින්!
අන්නහරි, එහෙම කරපන්, කළුකුමෝ!
මං උඹලව පත්තු කරනවා අවුරුදු කාලේ වගේ!
හැපී...
ඔය DVD ලේසර් එක ඔච්චර හොලවන එක තවත්වන්න.
- කට වහනවා. - උඹලා වෙඩි තිබ්බොත්,
- අපි මූව මරනවා! - ඕහ්!
ඕහ්, උඹලට ඕනෙ සිරකාරයා මරන්නද?
කරපන්!
උඹට නටන්න ඕනෙ වගේ, එහෙනම් නටලා බලමු!
මට නැති වෙන්න දෙයක් නෑ, මිත්‍රයා!
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
රුසියානුවො හැදුණෙ වැඩුනෙ
අසූ ගණන් වල ක්‍රියාදාම ෆිල්ම් බල බල
මම තමයි පිස්සු හැදුණ, මරාගෙන මැරෙන පොලිස් කාරයා
ඒක වැඩ කරනවා.
මේ මොන මඟුලක්ද?
ඕහ්, මනුස්සයෝ...
ඔයාගේ ලැප් එකේ බැටරි බැහැලා.
උඹලා FBI නම්, එළියට වරෙන්.
බැහැ.
දැන් නම් ඉවරයි.
හරි! හරි! වෙඩි තියන්න එපා!
උඹලත් එක්ක තව කවුද ඉන්නෙ?
කවුරුත් නෑ. අපි විතරයි.
එළියට වරෙන් නැත්නම් යාළුවො මරනවා!
වෝල්ටර්...
පේජ්ව අරන් යන්න.
අපි ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ.
වෝල්ටර් තමයි ලොක්කා, හරිද?
ඔයා හරි.
රැල්ෆ්ව බලා ගන්න ඔයාව ඕනේ.
නැතුව මොළකාරයො ටිකක් නෙවෙයි.
දැන් යන්න.
යන්න.
එළියට එනවා! ආයුධ නෑ!
කමෝන්, කමෝන් අපි යමු.
හේයි, උඹලා කවුද?
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෝ.
උඹලව වට කරලා තියෙන්නෙ.
නියම උත්සාහයක්!
අපි උන්ව ඇතුලට ගෙනිහින් මරමු!
ගින්නෙන් ඉතුරු ටික බලා ගනීවි.
යමන්.
යනවා.
ආයුධ බිම දාපන්!
හෙලවෙන්න එපා!
නවතිනවා!
කෝ අත් පෙන්වන්න!
බලන්න ඒ දිහා...
නහයට ගහන්න ඕනෙ කියලා මතකයිනේ,
කමෝන්, ට්‍රක් එකට නැගපන්, දිගටම යනවා.
කවුරුහරි අපිව හූරන් කන්න හදන එක නම් ලොකු අවුලක්.
ඒත් අපි එකිනෙකාට විශ්වාස කරන්න බැරි නම්...
...කවුරුත් ඉතුරු වෙන්නෙ නැහැ.
මං දන්නවා ඔයා ගොඩක් වෙලාවට වැරදි නැහැ කියලා, ඒත් ඔයා...
Percy ගැන වැරදියට හිතන් හිටියේ බරපතල විදියට.
මට Percy ගෙන් වැඩක් නැහැ.
මේක ඔයයි මමයි ගැනද?
ඔයා පොඩි කාලෙදි බැග්ඩෑඩ් වල උන දේ ගැනද?
මට තාත්තා කෙනෙක් හැටියට ලඟින් හිටපු එකම කෙනා ඔයා විතරයි.
ඒත් ඔයා මට ද්‍රෝහි උනා.
මං හිතන්නෙ නෑ කවදාවත් මට ඒකට
සමාව දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඒකයි ඔයා වද වෙන්නෙ,
රැල්ෆ් ගාවට අර මිනිහා එන්න හදන එකට,
ඔයා වද වෙනවා එයාටත් හිත රිදෙයි කියලා
ඔයාට උනා වගේ.
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
හේයි.
මං දන්නවා අපි එච්චර එකිනෙකාව දන්නෙ නෑ කියලා.
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනේ.
කරුණාකරලා Drew ගැන නම් කතා කරන්න එපා.
ඔයා තමයි කොහොමද ළමයෙක් හදන්නෙ කියලා
මට මුකුත් නොකියා හිටපු එකම කෙනා.
මට Drew ගැන කතා කරන්න ඕනෙ නෑ.
මට රැල්ෆ් ගැන කතා කරන්න ඕනෙ.
ඕහ්, අන්තිමට හරි ඒක මතක් උනා.
මං කියන දේ අහන්න.
වෝල්ටර් හිතන් ඉන්නෙ එයා තමයි දරුවට ඕන දේ දන්නෙ කියලා.
ඔයා හිතන් ඉන්නෙ ඔයා තමයි දරුවට ඕන දේ දන්නෙ කියලා.
ඒත් ඇත්ත තමයි,
මං දන්නවා දරුවට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා
- හැපී... - මගේ තාත්තා අතුරුදහන් උනා.
රැල්ෆ් ගණන් කළා එයාගේ තාත්තා බලන ෆිල්ම් ගාන,
මං අනාථ නිවාස ගොඩක ඉඳන් බලන් ඉඳලා තියෙනවා.
පරණ රතු පාට ට්‍රක් එකක් එනකම්
අපි දෙන්නම ජීවිත කාලෙම බලන් හිටියේ
කවුරුහරි ගෙදර එනකම්,
දැනගන්න කියන්නෙ,
අපිට තාමත් ඒක වද දෙනවා.
ඒ නිසා මොනම අවස්ථාවක් හරි තියෙනවා නම්
රැල්ෆ්ට එයා බලාපොරොත්තු වෙන දේ ගැන
ඒක කරන්න.
එච්චරයි, මං යනවා.
- හේයි - හේයි
ඔයා එයාට රැල්ෆ්ව හම්බවෙන්න දෙනවා නේද?
නෑ.
මං රැල්ෆ්ට එයාව හම්බවෙන්න දෙනවා.
මං ඒක කරන්නෙ මගේ පුතා වෙනුවෙන්,
Drew වෙනුවෙන් නෙවෙයි..
ඔයා එයාට කියන්නද හදන්නෙ රැල්ෆ් ප්‍රාඥයෙක් කියලා?
ඒකෙ අවධානමක් තියෙනවා.
Drew හදන්නෙ එයාගේ
පුතා එක්ක සම්බන්ධයක් පටන් ගන්න නම්,
එයා දැන ගන්න ඕනේ රැල්ෆ් කවුද කියන එක,
රැල්ෆ්ගෙ මනස කියන්නෙ එයා විශේෂ වෙන්න
එක හේතුවක්,
එහෙමම කරන්න, තවත් මැදිහත් වෙන්නෙ නෑ,
ඒත් රැල්ෆ්ට මාව ඕනෙ නම්...
මං ළගින් ඉන්නම්.
මට සමාවෙන්න,
ඔව්?
මං මේ බැලුවෙ ඔයා වැඩට කවුරුහරි ගන්න කැමතිද කියලා.
සමාවෙන්න,
මම තනියම තමයි මේක පවත්වාගෙන යන්නෙ.
හොඳයි.
ස්තූතියි.
එළියෙ ඉන්න අමාරුයි වගේ ?
එළියෙ ගොඩක් කල් වැඩ කළාද?
නෑ.
මට රස්සාවක් ලැබුණා.
සමහර වෙලාවට වැඩ අධිකයි.
මේ වැඩ වලින් මට සහනයක් දැනෙනවා.
මටත් එහෙමයි.
හොඳයි...
අවුලක් නෑ.
- හේයි... - ඔව්?
දන්නවද, ඔයාට වෙලාව ඉතුරු කර ගන්න පුළුවන්,
තෙල් දාන විවරය යටට ආවොත්,
ඒක එහෙමද?
අවුලක් නෑනේ?
නෑ.
ඔයා කරල පෙන්වනවද?
- ලයිට් එකක් ඕනෙද? - ඔව්.
ඔයා නියමයිනේ.
ස්තූතියි.
හේයි...
හායි, රැල්ෆ්.
වාඩිවෙනවද?
ඔයාව ආයෙත් දකින්න ලැබීම සතුටක්.
ඔයා කොහොමද දන්නෙ මං මෙහේ කියලා?
ඔයා ළමයව බලා ගන්නවා.
මං ඔයාව බලා ගන්නවා.
කලින් කළා වගේ.
මෙහෙම තමයි ඒක වෙන්නෙ.
හරිද?
හරි.
Peek Frean?
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
www.baiscopelk.com
ලබන සතියේ නැවත හමුවෙමු !